任天堂加速中文化进程

澳门永利app下载地址亚洲必赢棋牌app

来源TGBUS整编作者深度内容组2019-04-22

在近几年,任天堂加速了对中文地区的语言支持,其范围包括了主机龙宝娱乐城、移动龙宝娱乐城、以及主机系统语言和相应地区商店的开通。

在近几年,任天堂加速了对中文地区的语言支持,其范围包括了主机龙宝娱乐城、移动龙宝娱乐城、以及主机系统语言和相应地区商店的开通。

加速主机龙宝娱乐城中文化

从主机作品拉看,文本量相对较大的《火焰之纹章》系列成为内置官方中文的主要作品之一。

2017年2月,香港任天堂正式宣布3DS龙宝娱乐城《火焰之纹章 Echoes 另一位英雄王》将对应简体中文和繁体中文,同时还发布了一段中文版本的龙宝娱乐城介绍视频,视频全程使用了普通话,这也是火焰之纹章系列首次官方中文化的大事件。

任天堂加速中文化进程

另外,NS平台《火纹无双》也会有中文版,而3DS火纹新作为《火焰之纹章2:外传》的全新重制版本,日版将直接内置日文、繁体中文和简体中文,而港版也将内置日文、繁体中文和简体中文,都将保留日版语音配音。

到了NS平台,任天堂第一方作品内置中文的趋势已经非常明显,从2017年至今,《塞尔达传说:旷野之息》、《异度神剑2》、《马里欧》新作、《口袋妖怪》新作、《耀西的手工世界》等作品均加入了对简体和繁体中文的支持,在未来,将会有更多的第一方作品加入其中。

手游的中文化

另一方面,在任天堂正式进军手游市场后,对于龙宝娱乐城中文化的重视程度也在逐渐升高,根据任天堂2017年第二季度财报显示,任天堂旗下热门手游之一《火焰之纹章:英雄》将于2017年底的2.0版本大更新中,正式加入繁体中文支持。

任天堂加速中文化进程

根据当时的财报数据显示,《火焰之纹章:英雄》的海外营收总和超过了日本本土,而加入繁体中文支持后,将把中国港澳台地区,以及泰国和新加坡等地的中文玩家划入任天堂的目标用户群体当中。

系统的中文化

到了2019年1月29日,NS主机7.0.0系统版本正式加入了对简体中文和繁体中文语言的支持,同时加入了对“eShop商店输入中文”这一功能的支持,此功能将在eShop中文区商店正式开通后才可使用。

任天堂加速中文化进程

港服商店正式上线

在2018年初,NS主机的eShop港服商店正式上线,但当时的商店暂时无法浏览和购买龙宝娱乐城,而仅仅开通了一个输入序列号来兑换数字版龙宝娱乐城的功能。

到了2019年4月23日,任天堂港服商店正式开通了所有功能,玩家已经可以在港服的商店购买任天堂Switch龙宝娱乐城以及各种龙宝娱乐城服务。港服商店还支持支付宝付款。

另外,港服还开通了Switch会员服务,玩家可以在商场里看到各种类型的Switch会员购买选项

玩家在商店购买了商品后,官方会将商品的下载序列号发送到关联的邮箱中,玩家只需要将序列号输入到Switch里的eShop里就可以下载和使用购买的商品了。

腾讯代理任天堂国区NS

而就在港服商店正式开通后的4月26日,腾讯与任天堂联手发布官方声明,任天堂Switch主机将由腾讯正式代理并在中国大陆进行销售。腾讯成为中国大陆地区国行任天堂Switch主机正式代理运营商。

在4月18日,腾讯向广东省文化和旅游厅递交通过了“Nintendo Switch龙宝娱乐城机《新 超级马力欧兄弟U 豪华版(体验版)》”的审批。此消息一出便在整个龙宝娱乐城圈瞬间成为爆点,而多种针对任天堂国行Switch的猜测也铺天盖地席卷而来,但在今日尘埃终于落定,方双公司终于携手共同宣告:“国行任天堂Switch来了!”

任天堂加速中文化进程


回到顶部